anylocale
Localize iOS and Android strings from an AI assistant, with glossary-aware drafts
- Pricing
- Paid
- Platforms
- Web, API, iOS
- Runs
- Remotely
- Version
- 1.2.0
- Listing updated
- 2 days ago
About anylocale
anylocale is a paid MCP server for developer tools. It runs as a hosted remote server, so there is nothing to install locally.
anylocale's server runs on its own service, so there is nothing to install: a client needs the URL and either a sign-in or a token. Every tool is a call to the HTTP API behind the same scope, plan and project checks, and a connection with read scope alone is only offered read tools. Push scope allows writing values, and manage allows changing keys.
An assistant can list projects and locales, check coverage per language, search keys, create keys with length limits, and write or draft translations against the glossary. Anything it writes lands unverified, and over-the-air delivery serves only verified strings, so a person signs off before an update reaches a running app. Files can be exported in formats such as xcstrings, android-xml, json, csv, strings, stringsdict and next-intl. Plans are priced per project size from $29 a month, with every language included.
Install
Run in a terminal
claude mcp add --transport http anylocale https://anylocale.com/api/loc/mcpAdd to Settings → Connectors → Add custom connector
https://anylocale.com/api/loc/mcpAdd to ~/.cursor/mcp.json
{
"mcpServers": {
"anylocale": {
"url": "https://anylocale.com/api/loc/mcp"
}
}
}Add to .vscode/mcp.json
{
"servers": {
"anylocale": {
"type": "http",
"url": "https://anylocale.com/api/loc/mcp"
}
}
}Add to ~/.codeium/windsurf/mcp_config.json
{
"mcpServers": {
"anylocale": {
"serverUrl": "https://anylocale.com/api/loc/mcp"
}
}
}Add to your client's MCP settings (most use this shape)
{
"mcpServers": {
"anylocale": {
"type": "http",
"url": "https://anylocale.com/api/loc/mcp"
}
}
}Tools this server provides (13)
Taken from the project documentation; the running server may differ.
- list_projects
- Lists accessible localization projects
- list_locales
- Locale codes for a project
- list_keys
- Whole key set and naming conventions
- get_translations
- One key's values in every locale
- pull_file
- Exports one locale as a string file
- search
- Finds string keys by free text
- fetch
- Reads one search result in full
- get_coverage
- Translation coverage per target locale
- create_key
- Creates a key with options such as max length
- set_translations
- Writes translation values
- draft_translations
- Drafts translations without touching verified values
- push_file
- Pushes a string file
- list_missing
- Lists untranslated keys
What it does
- Coverage reports
- Counts untranslated, translated and verified keys per target locale.
- Key management
- Creates keys with string table, tags, descriptions and length limits.
- Glossary-aware drafts
- Drafts translations without overwriting verified values.
- File export
- Exports a locale as xcstrings, android-xml, json, csv, strings, stringsdict or next-intl.
- Scope-limited tools
- Read, push and manage scopes decide which tools appear.
- Verification gate
- Only verified strings are delivered over the air.
Good for
- Adding keys for a new screen in several languages
- Checking how much of an app is translated
- Finding missing strings before a release
- Pulling updated string files into a build
Pricing
Paid, from $29 a month
From $29/month per project size; no trial
Prices change. Check anylocale.com before you buy.
anylocale FAQ
What does it cost?
Plans start at $29 a month for one project with every language included.
Is there a trial?
No. A plan starts when you pay and can be canceled any time.
Do I install anything?
No. The server runs on anylocale and your client needs only the URL and a sign-in or token.
Can the assistant publish unreviewed text?
No. Written values are unverified and only verified strings go over the air.
Is anylocale free?
No. anylocale is a paid product. Paid plans start at $29 a month.
How do I add anylocale to Claude Code?
Run this command in your terminal: claude mcp add --transport http anylocale https://anylocale.com/api/loc/mcp
What are the best alternatives to anylocale?
The closest alternatives to anylocale are REA, Codebase Memory, GitHub, Serena MCP: the IDE for your agent and XERJ.
Alternatives to anylocale

REA
MCP serverCLI and MCP server that lets coding agents reverse engineer apps and binaries
Runs locally- Open source
- 464K GitHub stars
- Developer tools

Codebase Memory
MCP serverLocal MCP server that builds a code knowledge graph for AI coding agents
Runs locally- Open source
- 48.7K GitHub stars
- Knowledge and memory

GitHub
MCP serverOfficial MCP server connecting AI assistants to GitHub repos, issues and workflows
Not checked yet- Remote
- Open source
- 34.5K GitHub stars
- Developer tools

Serena MCP: the IDE for your agent
MCP serverMCP toolkit giving coding agents symbol-level code retrieval and editing
Runs locally- Open source
- 31.5K GitHub stars
- Developer tools

XERJ
MCP serverLocal search engine for AI agents with cited answers over your code and docs
Runs locally- Open source
- 19.2K GitHub stars
- Knowledge and memory

Ouroboros
MCP serverSpec-first layer that pins requirements and verifies results of AI coding agent work
Runs locally- Open source
- 6.4K GitHub stars
- Developer tools