Skip to content
MCP server

Glossa

Host translation files free and let Claude or ChatGPT audit, fix and review them over MCP

Install
Pricing
Freemium
Platforms
API, CLI, Web
Runs
Locally or Remotely
Version
0.1.2
Listing updated
2 days ago

About Glossa

Glossa is a freemium MCP server for developer tools. It can run locally on your machine or as a hosted remote server.

Glossa is positioned as a Crowdin alternative for teams whose agents do the work. You push source files in any of 12 built-in formats, Claude translates new strings with your glossary and rules, and low-confidence translations, ambiguous merges and audit findings land in a review queue that an agent can claim and resolve. Each locale is pulled back in the file's own format.

The free-for-good angle is hosting: strings, apps, languages and teammates are unlimited, and you pay only if you want Glossa to translate for you. Your own chatbot can audit translations through the connector at no cost, using list_translations_for_audit and submit_translations to fix problems inline, and add_rule to turn recurring issues into rules.

A release gate in CI fails a deploy if any language is missing strings. The Cloud plan is $49 a month for 200,000 AI-translated words.

Install

Run in a terminal

claude mcp add --transport http glossa https://getglossa.dev/api/mcp

Add to Settings → Connectors → Add custom connector

https://getglossa.dev/api/mcp
Install in CursorOpens Cursor, which asks you to confirm. Or add it by hand:

Add to ~/.cursor/mcp.json

{
  "mcpServers": {
    "glossa": {
      "url": "https://getglossa.dev/api/mcp"
    }
  }
}
Install in VS CodeOpens VS Code, which asks you to confirm. Or add it by hand:

Add to .vscode/mcp.json

{
  "servers": {
    "glossa": {
      "type": "http",
      "url": "https://getglossa.dev/api/mcp"
    }
  }
}

Add to ~/.codeium/windsurf/mcp_config.json

{
  "mcpServers": {
    "glossa": {
      "serverUrl": "https://getglossa.dev/api/mcp"
    }
  }
}

Add to your client's MCP settings (most use this shape)

{
  "mcpServers": {
    "glossa": {
      "type": "http",
      "url": "https://getglossa.dev/api/mcp"
    }
  }
}

Configuration

  • GLOSSA_API_KEYGlossa API key. Optional once `glossa login` has stored one.

Tools this server provides (10)

Taken from the project documentation; the running server may differ.

push_file
Send a source translation file.
pull_file
Get a locale back in its own format.
claim_tasks
Claim review tasks for an agent.
resolve_task
Resolve a review task with an action.
list_translations_for_audit
Read translations with source, keys and glossary for an audit.
submit_translations
Submit fixes inline.
add_rule
Turn a recurring problem into a rule.
split_key
Separate a key whose context differs.
merge_units
Join near-duplicate units.
list_stale_translations
Check for outdated translations before a release.

What it does

Unlimited free hosting
Strings, apps, languages and teammates carry no storage meter.
Chatbot audits
Ask Claude or ChatGPT to check consistency and fix strings.
Review queue
Agents claim and resolve review tasks.
Deduplicated units
One translation shared across keys, files and apps.
Stale-string handling
Retranslates when the source meaning changes.
CI release gate
Fails a release with missing or outdated translations.

Good for

  • Localise an app from a JSON source file
  • Check Spanish formality consistency
  • Find translations that dropped a placeholder
  • Block deploys with untranslated strings

Pricing

Freemium, from $49 a month

Free plan with 20,000 AI words/month; paid plan $49/month

Prices change. Check getglossa.dev before you buy.

Glossa FAQ

What is free?

Hosting, import and export, unlimited agent audits and 20,000 AI-translated words a month.

What does the paid plan cost?

$49 a month for 200,000 AI-translated words.

How are words counted?

On source text; Chinese and Japanese count one word per two characters.

Which clients connect?

ChatGPT, Claude, Claude Code, Codex and Cursor.

Is Glossa free?

Glossa has a free plan, with paid plans for more usage or features. Paid plans start at $49 a month.

How do I add Glossa to Claude Code?

Run this command in your terminal: claude mcp add --transport http glossa https://getglossa.dev/api/mcp

What are the best alternatives to Glossa?

The closest alternatives to Glossa are REA, Codebase Memory, GitHub, Serena MCP: the IDE for your agent and XERJ.

Alternatives to Glossa

  1. REA

    MCP server

    CLI and MCP server that lets coding agents reverse engineer apps and binaries

    Runs locally
    • Open source
    • 464K GitHub stars
    • Developer tools
  2. Codebase Memory

    MCP server

    Local MCP server that builds a code knowledge graph for AI coding agents

    Runs locally
    • Open source
    • 48.7K GitHub stars
    • Knowledge and memory
  3. GitHub

    MCP server

    Official MCP server connecting AI assistants to GitHub repos, issues and workflows

    Not checked yet
    • Remote
    • Open source
    • 34.5K GitHub stars
    • Developer tools
  4. MCP toolkit giving coding agents symbol-level code retrieval and editing

    Runs locally
    • Open source
    • 31.5K GitHub stars
    • Developer tools
  5. XERJ

    MCP server

    Local search engine for AI agents with cited answers over your code and docs

    Runs locally
    • Open source
    • 19.2K GitHub stars
    • Knowledge and memory
  6. Ouroboros

    MCP server

    Spec-first layer that pins requirements and verifies results of AI coding agent work

    Runs locally
    • Open source
    • 6.4K GitHub stars
    • Developer tools