Skip to content
MCP server

Lunara

Cantonese subtitle editor and MCP server: transcribe, translate and export SRT or VTT

Install
Pricing
Paid
Platforms
Web, API
Runs
Remotely
Version
1.0.1
Listing updated
2 days ago

About Lunara

Lunara is a paid MCP server for design and media. It runs as a hosted remote server, so there is nothing to install locally.

Lunara was built for subtitling Hong Kong speech, including Cantonese mixed with English. You upload a video or audio file, choose the spoken language and the subtitle language, and it transcribes and splits the text into sentence-sized lines that you then check in an editor beside the waveform.

The product can turn spoken Cantonese into written Chinese while keeping the original wording for comparison, and it keeps each language as its own subtitle track. The editor shows up to two tracks at once, so a bilingual delivery can be reviewed line by line. Finished tracks download as SRT or VTT.

The MCP endpoint lets an agent drive the same service: the registry describes one upload producing a written track and a translation with exact timings. Plans are monthly, with extra subtitle minutes sold as top-up packs.

Install

Run in a terminal

claude mcp add --transport http lunara https://lunaraai.cc/mcp

Add to Settings → Connectors → Add custom connector

https://lunaraai.cc/mcp
Install in CursorOpens Cursor, which asks you to confirm. Or add it by hand:

Add to ~/.cursor/mcp.json

{
  "mcpServers": {
    "lunara": {
      "url": "https://lunaraai.cc/mcp"
    }
  }
}
Install in VS CodeOpens VS Code, which asks you to confirm. Or add it by hand:

Add to .vscode/mcp.json

{
  "servers": {
    "lunara": {
      "type": "http",
      "url": "https://lunaraai.cc/mcp"
    }
  }
}

Add to ~/.codeium/windsurf/mcp_config.json

{
  "mcpServers": {
    "lunara": {
      "serverUrl": "https://lunaraai.cc/mcp"
    }
  }
}

Add to your client's MCP settings (most use this shape)

{
  "mcpServers": {
    "lunara": {
      "type": "http",
      "url": "https://lunaraai.cc/mcp"
    }
  }
}

What it does

Cantonese transcription
Handles spoken Cantonese and Cantonese-English code switching.
Written Chinese output
Converts colloquial speech into written Chinese for readers.
Separate language tracks
Each subtitle language is kept as its own track.
Waveform editor
Check text and timing against the audio before export.
SRT and VTT export
Download finished subtitles in either format.
Name consistency
Common proper names can be unified during review.

Good for

  • Subtitle a Hong Kong interview or vlog
  • Produce bilingual Cantonese and English subtitles
  • Convert a spoken Cantonese video into written-Chinese captions
  • Let an agent upload media and fetch subtitle files

Pricing

Paid

Monthly Lite, Pro and Max plans (prices not published); top-up minutes from HK$60 per 30 minutes

Prices change. Check lunaraai.cc before you buy.

Lunara FAQ

Which subtitle formats can I export?

SRT and VTT.

Can I keep two languages?

Yes. Each language is its own track and the editor shows up to two at once.

What are the plans?

Lite, Pro and Max, billed monthly; Pro adds 500 GB storage and semantic segmentation tools and Max has unlimited storage. Prices are not published.

Can I buy extra minutes?

Yes, 30, 60 and 120 minute top-up packs at HK$60, HK$120 and HK$240 that never expire.

Is Lunara free?

No. Lunara is a paid product.

How do I add Lunara to Claude Code?

Run this command in your terminal: claude mcp add --transport http lunara https://lunaraai.cc/mcp

What are the best alternatives to Lunara?

The closest alternatives to Lunara are HyperFrames by HeyGen, ffmpeg-skill, AvatarSay — Fictional Character & Talking Video MCP, ChartAnt and VfxSmith.

Alternatives to Lunara

  1. Hosted MCP connector for creating and rendering videos from HTML through AI chat

    • Remote
    • Freemium
    • 85.3K GitHub stars
    • Design and media
  2. ffmpeg-skill

    MCP server

    Local FFmpeg video and audio editing tools for coding agents over MCP

    Runs locally
    • Open source
    • 6.9K GitHub stars
    • Design and media
  3. ChartAnt

    MCP server

    Remote MCP server returning charts, maps and dashboards as hosted PNG links

    • 51 tools
    • Remote
    • Freemium
    • Design and media
  4. VfxSmith

    MCP server

    Search, generate, refine and export pixel art game effects from Claude Code or Codex

    Not checked yet
    • Remote
    • Freemium
    • Design and media
  5. CalderFlow

    MCP server

    Turn notes or specs into editable flowcharts, timelines and funnels from an AI assistant

    • 10 tools
    • Remote
    • Free
    • Design and media