Skip to content
MCP server

Subtly

Transcribe audio and video and translate subtitles into 50+ languages from an assistant

Install
Pricing
Paid
Platforms
Web, API
Runs
Remotely
Version
1.0.0
Listing updated
1 day ago

About Subtly

Subtly is a paid MCP server for design and media. It runs as a hosted remote server, so there is nothing to install locally.

Subtly's hosted server connects an OAuth-capable assistant to a chosen workspace. After you sign in, pick a workspace and approve access, the connection is scoped to that workspace and its tokens refresh independently of your browser session. Access can be revoked under Connected apps.

File bytes stay out of MCP messages. The assistant calls create_upload, which returns an upload URL, a one-use token and a browser fallback link, then you PUT the file. Media can be up to 4 GiB and subtitle or text files up to 10 MiB, and the upload intent expires after 15 minutes without starting a job or using credits. Transcription also accepts a public HTTPS URL for common audio and video formats.

Translation takes SRT, VTT, Subtly JSON or TXT, as a file, URL, up to 32 KiB of inline text, or a finished transcription. Each request can produce up to 16 output variants, and a repeated idempotency key retries safely. Jobs run asynchronously and use the workspace's prepaid balance.

Install

Run in a terminal

claude mcp add --transport http subtly https://subtly.app/mcp

Add to Settings → Connectors → Add custom connector

https://subtly.app/mcp
Install in CursorOpens Cursor, which asks you to confirm. Or add it by hand:

Add to ~/.cursor/mcp.json

{
  "mcpServers": {
    "subtly": {
      "url": "https://subtly.app/mcp"
    }
  }
}
Install in VS CodeOpens VS Code, which asks you to confirm. Or add it by hand:

Add to .vscode/mcp.json

{
  "servers": {
    "subtly": {
      "type": "http",
      "url": "https://subtly.app/mcp"
    }
  }
}

Add to ~/.codeium/windsurf/mcp_config.json

{
  "mcpServers": {
    "subtly": {
      "serverUrl": "https://subtly.app/mcp"
    }
  }
}

Add to your client's MCP settings (most use this shape)

{
  "mcpServers": {
    "subtly": {
      "type": "http",
      "url": "https://subtly.app/mcp"
    }
  }
}

Tools this server provides (7)

Taken from the project documentation; the running server may differ.

create_upload
Create a temporary upload with a URL, one-use token and browser link.
get_upload
Check upload status.
get_supported_languages
Read language names, codes and model IDs.
submit_transcription
Queue a transcription from an upload or HTTPS URL.
submit_translation
Queue a subtitle or text translation.
get_job
Check job status and fetch output links.
read_output
Read up to 12 KiB of text from an output artifact.

What it does

Transcription
submit_transcription queues jobs from a ready upload or an HTTPS URL.
Subtitle translation
submit_translation handles SRT, VTT, JSON and TXT sources.
Large uploads
Media up to 4 GiB via a one-use upload token.
Progress and output
get_job lists status and output links; read_output reads text artifacts.
Safe retries
Idempotency keys prevent duplicate jobs.
Workspace scoping
OAuth access is limited to the approved workspace.

Good for

  • Transcribe a recording from a chat
  • Translate an SRT file into several languages
  • Check which languages and models are supported
  • Read a finished transcript without downloading it

Pricing

Paid

Jobs use a prepaid workspace balance; prices not shown

Prices change. Check subtly.app before you buy.

Subtly FAQ

How does the assistant send a large file?

It calls create_upload and the file is PUT to the returned URL; bytes never pass through MCP.

How do I connect?

Add https://subtly.app/mcp as a custom remote connector and approve a workspace through OAuth.

Does it cost credits?

Accepted jobs use the workspace's prepaid balance; creating an upload does not.

Can it translate video directly?

No. Audio and video must be transcribed first.

Is Subtly free?

No. Subtly is a paid product.

How do I add Subtly to Claude Code?

Run this command in your terminal: claude mcp add --transport http subtly https://subtly.app/mcp

What are the best alternatives to Subtly?

The closest alternatives to Subtly are HyperFrames by HeyGen, ffmpeg-skill, ASTra, AvatarSay — Fictional Character & Talking Video MCP and ChartAnt.

Alternatives to Subtly

  1. Hosted MCP connector for creating and rendering videos from HTML through AI chat

    • Remote
    • Freemium
    • 85.3K GitHub stars
    • Design and media
  2. ffmpeg-skill

    MCP server

    Local FFmpeg video and audio editing tools for coding agents over MCP

    Runs locally
    • Open source
    • 6.9K GitHub stars
    • Design and media
  3. ASTra

    MCP server

    Let agents read, edit, validate and undo Word .docx files with exact operations

    Runs locally
    • 5 tools
    • Freemium
    • Files and documents
  4. ChartAnt

    MCP server

    Remote MCP server returning charts, maps and dashboards as hosted PNG links

    • 51 tools
    • Remote
    • Freemium
    • Design and media
  5. VfxSmith

    MCP server

    Search, generate, refine and export pixel art game effects from Claude Code or Codex

    Not checked yet
    • Remote
    • Freemium
    • Design and media