Loqalit
Find translation errors on live pages or in UI strings, with MQM-scored fixes
The server answered 9 hours ago but needs an account or API key, so we could not list its tools.
- Pricing
- Freemium
- Platforms
- Web, API
- Runs
- Remotely
- Access
- Needs an account or API key
- Version
- 1.1.0
- Listing updated
- 2 days ago
About Loqalit
Loqalit is a freemium MCP server for developer tools. It runs as a hosted remote server, so there is nothing to install locally.
Loqalit checks localised text for translation mistakes and reports them with MQM severity scores, a suggested fix and a link to the full view in the Loqalit app. The page's example is a German pricing page where a button label is cut off, "Billed annually" is still in English, and a price uses a dot instead of a comma. You can ask it to scan a URL or check a set of strings for a target language, and then ask what changed since last week or to show critical issues.
The tool reference describes five jobs: list the Loqalit projects you can reach, read a project's findings including changes since the last scan, start a scan of live pages, check a scan's status and results, and check UI strings you provide. Scans run in the background and cover up to 2 pages for a site not in your projects, or up to 20 pages for a project with a configured site.
You need a Loqalit account, and new accounts made through an assistant get 3 free AI analyses. Loqalit receives only what the assistant sends to its tools, and page content is treated as data, never as instructions. Developer clients can use an API key as a bearer token instead of signing in.
Install
Run in a terminal
claude mcp add --transport http loqalit https://mcp.loqalit.com/mcpAdd to Settings → Connectors → Add custom connector
https://mcp.loqalit.com/mcpAdd to ~/.cursor/mcp.json
{
"mcpServers": {
"loqalit": {
"url": "https://mcp.loqalit.com/mcp"
}
}
}Add to .vscode/mcp.json
{
"servers": {
"loqalit": {
"type": "http",
"url": "https://mcp.loqalit.com/mcp"
}
}
}Add to ~/.codeium/windsurf/mcp_config.json
{
"mcpServers": {
"loqalit": {
"serverUrl": "https://mcp.loqalit.com/mcp"
}
}
}Add to your client's MCP settings (most use this shape)
{
"mcpServers": {
"loqalit": {
"type": "http",
"url": "https://mcp.loqalit.com/mcp"
}
}
}What it does
- Live page scans
- Start background scans of up to 2 pages, or 20 for a configured project.
- String checks
- Check UI strings you supply against a target language.
- MQM-scored findings
- Errors come with severity and a suggested fix.
- Change tracking
- Reads findings including what changed since the last scan.
- Project listing
- Lists the Loqalit projects you can access.
- Limited data sharing
- Only URLs, target languages and text you ask about are received.
Good for
- Scan a German pricing page for translation errors
- Check French button labels before release
- See what is new since last week's scan
- Review only the critical localisation issues
Pricing
Freemium
Free to start with 3 free AI analyses; paid plans not detailed
Prices change. Check loqalit.com before you buy.
Loqalit FAQ
Do I need an account?
Yes; your assistant opens a Loqalit sign-in, and new accounts get 3 free AI analyses.
Does Loqalit see my conversation?
No. It receives only the URLs, target languages and text sent to its tools.
How many pages can a scan cover?
Up to 2 for a site not in your projects and up to 20 for a configured project.
How do I disconnect?
Remove the connector in your assistant or revoke the API key in the Loqalit app.
Is Loqalit free?
Loqalit has a free plan, with paid plans for more usage or features.
How do I add Loqalit to Claude Code?
Run this command in your terminal: claude mcp add --transport http loqalit https://mcp.loqalit.com/mcp
What are the best alternatives to Loqalit?
The closest alternatives to Loqalit are REA, HyperFrames by HeyGen, Codebase Memory, GitHub and Serena MCP: the IDE for your agent.
Alternatives to Loqalit

REA
MCP serverCLI and MCP server that lets coding agents reverse engineer apps and binaries
Runs locally- Open source
- 464K GitHub stars
- Developer tools

HyperFrames by HeyGen
MCP serverHosted MCP connector for creating and rendering videos from HTML through AI chat
- Remote
- Freemium
- 85.3K GitHub stars
- Design and media

Codebase Memory
MCP serverLocal MCP server that builds a code knowledge graph for AI coding agents
Runs locally- Open source
- 48.7K GitHub stars
- Knowledge and memory

GitHub
MCP serverOfficial MCP server connecting AI assistants to GitHub repos, issues and workflows
Not checked yet- Remote
- Open source
- 34.5K GitHub stars
- Developer tools

Serena MCP: the IDE for your agent
MCP serverMCP toolkit giving coding agents symbol-level code retrieval and editing
Runs locally- Open source
- 31.5K GitHub stars
- Developer tools

XERJ
MCP serverLocal search engine for AI agents with cited answers over your code and docs
Runs locally- Open source
- 19.2K GitHub stars
- Knowledge and memory