Legesher
Translate Python between English keywords and your own language, verified by round trip
- Pricing
- Open source
- Platforms
- CLI, self-hosted
- Runs
- Locally
- Version
- 0.3.0
- Listing updated
- 3 days ago
About Legesher
Legesher is an open-source MCP server for developer tools. It runs locally on your machine and is started by your AI client.
Legesher's server lets an assistant move Python source between its English keywords and a natural language, so learners can read and write code in the words they think in while the program still runs the same. Translation between two non-English languages pivots through English, and the result says so with pivoted: true.
It runs locally against the installed Legesher engine, which ships its language packs in legesher-i18n. No account is needed and calls are served on your machine. Validation is static only: code is compiled but never executed, and error results carry a machine code with no stack traces or file paths.
Beyond translation it offers a legibility report for whole codebases, identifier glossary validation, and resources and prompts for explaining code in a given language. The README describes using the server as free forever under Apache-2.0.
Install
Run in a terminal
claude mcp add legesher-mcp -- uvx legesher-mcpAdd to claude_desktop_config.json
{
"mcpServers": {
"legesher-mcp": {
"command": "uvx",
"args": [
"legesher-mcp"
]
}
}
}Add to ~/.cursor/mcp.json
{
"mcpServers": {
"legesher-mcp": {
"command": "uvx",
"args": [
"legesher-mcp"
]
}
}
}Add to .vscode/mcp.json
{
"servers": {
"legesher-mcp": {
"type": "stdio",
"command": "uvx",
"args": [
"legesher-mcp"
]
}
}
}Add to ~/.codeium/windsurf/mcp_config.json
{
"mcpServers": {
"legesher-mcp": {
"command": "uvx",
"args": [
"legesher-mcp"
]
}
}
}Add to your client's MCP settings (most use this shape)
{
"mcpServers": {
"legesher-mcp": {
"command": "uvx",
"args": [
"legesher-mcp"
]
}
}
}Configuration
LEGESHER_MCP_LOG_LEVELLog level for troubleshooting. Quiet (WARNING) when unset.
Tools this server provides (6)
Taken from the project documentation; the running server may differ.
- translate_to_native
- Translates Python source into a natural language, files or fragments.
- translate_to_source
- Translates native-language code back to English-keyword Python.
- explain_in_language
- Returns keyword mappings and a validation result so an assistant can explain code in a language.
- lookup_keyword_mapping
- Looks up how terms or the full mapping render in a language.
- map_existing_codebase
- Produces a legibility report for translating a set of files.
- validate_identifier_translations
- Checks proposed identifier translations for conflicts and returns the clean subset.
What it does
- Two-way translation
- Convert Python to a native language and back to English-keyword source.
- Explain in a language
- Returns keyword mappings and static validation so the model can explain code in your language.
- Keyword lookup
- Look up how specific terms render in a chosen language.
- Codebase legibility report
- Shows per-file coverage and unmapped constructs for translating a set of files.
- Identifier validation
- Flags drift, collisions, reserved names and unsafe text in proposed translations.
- Static checks only
- Code is parsed with compile() and never executed.
Good for
- Teach programming in a student's first language
- Translate a script so a colleague can read it
- Estimate the effort to localize an existing codebase
- Keep a consistent glossary of translated identifiers
Pricing
Open source
Local server free under Apache-2.0; some hosted features need an account
Prices change. Check legesher.io before you buy.
Legesher FAQ
How do I install it?
Run `uvx legesher-mcp`, or `pip install` the package named legesher-mcp.
Does it execute my code?
No. Validation uses compile() only.
Is an account required?
Not for the local server; some capabilities need an account on the hosted instance.
What licence?
Apache-2.0.
Is Legesher free?
Yes. Legesher is open source, so you can use and self-host it for free.
How do I add Legesher to Claude Code?
Run this command in your terminal: claude mcp add legesher-mcp -- uvx legesher-mcp
What are the best alternatives to Legesher?
The closest alternatives to Legesher are REA, Codebase Memory, GitHub, Serena MCP: the IDE for your agent and XERJ.
Alternatives to Legesher

REA
MCP serverCLI and MCP server that lets coding agents reverse engineer apps and binaries
Runs locally- Open source
- 464K GitHub stars
- Developer tools

Codebase Memory
MCP serverLocal MCP server that builds a code knowledge graph for AI coding agents
Runs locally- Open source
- 48.7K GitHub stars
- Knowledge and memory

GitHub
MCP serverOfficial MCP server connecting AI assistants to GitHub repos, issues and workflows
Not checked yet- Remote
- Open source
- 34.5K GitHub stars
- Developer tools

Serena MCP: the IDE for your agent
MCP serverMCP toolkit giving coding agents symbol-level code retrieval and editing
Runs locally- Open source
- 31.5K GitHub stars
- Developer tools

XERJ
MCP serverLocal search engine for AI agents with cited answers over your code and docs
Runs locally- Open source
- 19.2K GitHub stars
- Knowledge and memory

Ouroboros
MCP serverSpec-first layer that pins requirements and verifies results of AI coding agent work
Runs locally- Open source
- 6.4K GitHub stars
- Developer tools