Lunara vs Subtly
Lunara is a paid MCP server for design and media. Subtly is a paid MCP server for design and media.
- Lunara is open source; Subtly is not.
- Lunara is best for subtitle a hong kong interview or vlog.
- Subtly is best for transcribe a recording from a chat.
- What it is
- Lunara is a paid MCP server for design and media.Subtly is a paid MCP server for design and media.
- Best for
- Subtitle a Hong Kong interview or vlogTranscribe a recording from a chat
- Kind
- MCP serverMCP server
- Pricing
- PaidPaid
- Platforms
- Web, APIWeb, API
- Runs
- RemotelyRemotely
- Open source
- Good for
- Subtitle a Hong Kong interview or vlog; Produce bilingual Cantonese and English subtitles; Convert a spoken Cantonese video into written-Chinese captionsTranscribe a recording from a chat; Translate an SRT file into several languages; Check which languages and models are supported
What Lunara does
Cantonese transcription
Handles spoken Cantonese and Cantonese-English code switching.
Written Chinese output
Converts colloquial speech into written Chinese for readers.
Separate language tracks
Each subtitle language is kept as its own track.
Waveform editor
Check text and timing against the audio before export.
SRT and VTT export
Download finished subtitles in either format.
Name consistency
Common proper names can be unified during review.
What Subtly does
Transcription
submit_transcription queues jobs from a ready upload or an HTTPS URL.
Subtitle translation
submit_translation handles SRT, VTT, JSON and TXT sources.
Large uploads
Media up to 4 GiB via a one-use upload token.
Progress and output
get_job lists status and output links; read_output reads text artifacts.
Safe retries
Idempotency keys prevent duplicate jobs.
Workspace scoping
OAuth access is limited to the approved workspace.
Lunara vs Subtly: questions
Is Lunara or Subtly cheaper?
Both are paid. Compare current plans on each official site.
What is the difference between Lunara and Subtly?
Lunara is a paid MCP server for design and media. Subtly is a paid MCP server for design and media. Lunara is open source; Subtly is not.
