Skip to content

Lunara vs Subtly

Lunara is a paid MCP server for design and media. Subtly is a paid MCP server for design and media.

  • Lunara is open source; Subtly is not.
  • Lunara is best for subtitle a hong kong interview or vlog.
  • Subtly is best for transcribe a recording from a chat.
What it is
Lunara is a paid MCP server for design and media.
Subtly is a paid MCP server for design and media.
Best for
Subtitle a Hong Kong interview or vlog
Transcribe a recording from a chat
Kind
MCP server
MCP server
Pricing
Paid
Paid
Platforms
Web, API
Web, API
Runs
Remotely
Remotely
Open source
Good for
Subtitle a Hong Kong interview or vlog; Produce bilingual Cantonese and English subtitles; Convert a spoken Cantonese video into written-Chinese captions
Transcribe a recording from a chat; Translate an SRT file into several languages; Check which languages and models are supported

What Lunara does

  • Cantonese transcription

    Handles spoken Cantonese and Cantonese-English code switching.

  • Written Chinese output

    Converts colloquial speech into written Chinese for readers.

  • Separate language tracks

    Each subtitle language is kept as its own track.

  • Waveform editor

    Check text and timing against the audio before export.

  • SRT and VTT export

    Download finished subtitles in either format.

  • Name consistency

    Common proper names can be unified during review.

What Subtly does

  • Transcription

    submit_transcription queues jobs from a ready upload or an HTTPS URL.

  • Subtitle translation

    submit_translation handles SRT, VTT, JSON and TXT sources.

  • Large uploads

    Media up to 4 GiB via a one-use upload token.

  • Progress and output

    get_job lists status and output links; read_output reads text artifacts.

  • Safe retries

    Idempotency keys prevent duplicate jobs.

  • Workspace scoping

    OAuth access is limited to the approved workspace.

Lunara vs Subtly: questions

Is Lunara or Subtly cheaper?

Both are paid. Compare current plans on each official site.

What is the difference between Lunara and Subtly?

Lunara is a paid MCP server for design and media. Subtly is a paid MCP server for design and media. Lunara is open source; Subtly is not.

Keep comparing