Skip to content
MCP server

Witcher 3 String Editor

Local MCP server for reading and editing Witcher 3 .w3strings localisation files

Runs locallyStatus and history
Install
Pricing
Open source
Platforms
CLI, Windows, macOS
Runs
Locally
Version
0.1.0-beta.4
Listing updated
today

Similar MCP servers

About Witcher 3 String Editor

Witcher 3 String Editor is an open-source MCP server for games and play. It runs locally on your machine and is started by your AI client.

This .NET tool works on The Witcher 3's .w3strings localisation files. Every operation acts on an in-memory document identified by a handle, and only save_document writes to disk, so a game file can be edited without touching the original. Saves can target version 162, 163 or 164, with 164 meant for the Remastered edition and 162 or 163 for the classic and next-gen builds.

Fifteen tools open or create a document, count entries, report unsaved changes, move between entries, fetch one by string id, run a substring search over id, text and key name, add, update or delete entries, change an entry's id or key name, and list language codes. Caveats listed in the README: only an eight-digit hex key hash is stored, so key names are empty after reopening a file, version 163 is written as 162, zero-hash entries are dropped on save, and there is no undo, so save to a new file.

It runs through dnx from the .NET 10 SDK or as a self-contained Windows build, under an MIT licence. The package is a 0.1.0 beta.

Install

Run in a terminal

claude mcp add witcher3stringeditor-mcp -- dnx Witcher3StringEditor.MCP --yes

Add to claude_desktop_config.json

{
  "mcpServers": {
    "witcher3stringeditor-mcp": {
      "command": "dnx",
      "args": [
        "Witcher3StringEditor.MCP",
        "--yes"
      ]
    }
  }
}
Install in CursorOpens Cursor, which asks you to confirm. Or add it by hand:

Add to ~/.cursor/mcp.json

{
  "mcpServers": {
    "witcher3stringeditor-mcp": {
      "command": "dnx",
      "args": [
        "Witcher3StringEditor.MCP",
        "--yes"
      ]
    }
  }
}
Install in VS CodeOpens VS Code, which asks you to confirm. Or add it by hand:

Add to .vscode/mcp.json

{
  "servers": {
    "witcher3stringeditor-mcp": {
      "type": "stdio",
      "command": "dnx",
      "args": [
        "Witcher3StringEditor.MCP",
        "--yes"
      ]
    }
  }
}

Add to ~/.codeium/windsurf/mcp_config.json

{
  "mcpServers": {
    "witcher3stringeditor-mcp": {
      "command": "dnx",
      "args": [
        "Witcher3StringEditor.MCP",
        "--yes"
      ]
    }
  }
}

Add to your client's MCP settings (most use this shape)

{
  "mcpServers": {
    "witcher3stringeditor-mcp": {
      "command": "dnx",
      "args": [
        "Witcher3StringEditor.MCP",
        "--yes"
      ]
    }
  }
}

Using several servers? Build one config file with the MCP config generator.

Tools this server provides (15)

Taken from the project documentation; the running server may differ.

open_document
Open a .w3strings file and return a document handle.
create_document
Create a new empty document.
count
Number of entries in a document.
is_dirty
Whether the document has unsaved changes.
navigate
Move relative to an entry.
get_item
Get one entry by strId.
search_items
Substring search over id, text and key name.
add_item
Add a new entry.
update_item
Change text, key name or key hash of an entry.
update_item_id
Change the strId of an entry.
update_item_key_name
Set the key name in memory.
delete_item
Delete an entry.
save_document
Write the document to disk.
close_document
Close a document and release its handle.
list_languages
List supported language codes.

What it does

In-memory editing
Changes stay in memory until save_document is called.
Substring search
Searches ids, text and key names.
Entry editing
Adds, updates, renames ids and deletes strings.
Version targeting
Saves as 162, 163 or 164.
Daily logs
Writes diagnostics to a local log file per day.
Cross-client setup
Config examples for VS Code, Visual Studio, Cursor and Claude.

Good for

  • Translate a Witcher 3 mod's strings into another language
  • Find every line containing a given phrase
  • Create a new localisation file from scratch
  • Convert a strings file between game editions

Pricing

Open source

Free, MIT licensed

Witcher 3 String Editor FAQ

Does it change the original file?

Not until you call save_document; edits live in an in-memory document.

What do I need to run it?

The .NET 10 SDK for dnx, or a self-contained Windows build.

Is there an undo?

No. Save to a new file when editing game content.

Which save versions are supported?

162, 163 and 164; 163 is written as 162.

Is Witcher 3 String Editor free?

Yes. Witcher 3 String Editor is open source, so you can use and self-host it for free.

How do I add Witcher 3 String Editor to Claude Code?

Run this command in your terminal: claude mcp add witcher3stringeditor-mcp -- dnx Witcher3StringEditor.MCP --yes

What are the best alternatives to Witcher 3 String Editor?

The closest alternatives to Witcher 3 String Editor are REA, Context7, Chrome DevTools MCP, Codebase Memory and GitHub.

Where this comes from

  • Description: written from the project's README.
  • Install steps: from the official MCP Registry entry.

How AIPoweredBot checks servers