Skip to content
MCP server

Eldertongue

Old English dictionary lookups with inflection tables and Beowulf citations

Install
Pricing
Free
Platforms
API, Web
Runs
Remotely
Version
1.0.0
Listing updated
3 days ago

About Eldertongue

Eldertongue is a free MCP server for knowledge and memory. It runs as a hosted remote server, so there is nothing to install locally.

Eldertongue covers roughly 14,500 Old English headwords built from Wiktionary data, with senses, IPA, etymology and full declension or conjugation tables. The site shows a table for each headword where every cell links to an entry, and a line-by-line Beowulf of 3,184 lines in which words with an entry are linked.

The MCP server exposes five read-only tools, each taking a single string: lookup_headword, inflect, identify_form, english_to_old_english and beowulf_occurrences. Successful calls also return a fixed source line asking readers to cite eldertongue.com. Every tool has a REST equivalent under /api, and an OpenAPI 3.1 file is published.

The endpoint is hosted Streamable HTTP with no authentication. The repository holds docs, client samples and an agent skill rather than server code. Code is MIT and dictionary content is CC BY-SA 4.0.

Install

Run in a terminal

claude mcp add --transport http eldertongue https://eldertongue.com/mcp

Add to Settings → Connectors → Add custom connector

https://eldertongue.com/mcp
Install in CursorOpens Cursor, which asks you to confirm. Or add it by hand:

Add to ~/.cursor/mcp.json

{
  "mcpServers": {
    "eldertongue": {
      "url": "https://eldertongue.com/mcp"
    }
  }
}
Install in VS CodeOpens VS Code, which asks you to confirm. Or add it by hand:

Add to .vscode/mcp.json

{
  "servers": {
    "eldertongue": {
      "type": "http",
      "url": "https://eldertongue.com/mcp"
    }
  }
}

Add to ~/.codeium/windsurf/mcp_config.json

{
  "mcpServers": {
    "eldertongue": {
      "serverUrl": "https://eldertongue.com/mcp"
    }
  }
}

Add to your client's MCP settings (most use this shape)

{
  "mcpServers": {
    "eldertongue": {
      "type": "http",
      "url": "https://eldertongue.com/mcp"
    }
  }
}

Tools this server provides (5)

Taken from the project documentation; the running server may differ.

lookup_headword
Look up an Old English headword
inflect
Get the inflection table for a word
identify_form
Identify an inflected form
english_to_old_english
Find Old English words from an English word
beowulf_occurrences
Find occurrences of a word in Beowulf

What it does

Headword lookup
Meanings, IPA and entry data for an Old English word.
Inflection tables
Complete declension or conjugation for a word.
Form identification
Work out which headword and form a spelling belongs to.
English to Old English
Find headwords whose definitions mention a modern word.
Beowulf index
Lines in the poem where a word appears.
REST twins
Each tool also works as a plain GET request.

Good for

  • Look up an Old English word while reading a text
  • Identify an inflected form such as cyninges
  • Find Old English words for a modern English term
  • Cite where Beowulf uses a word

Pricing

Free

Free and read-only

Prices change. Check eldertongue.com before you buy.

Eldertongue FAQ

Is a key required?

No. The endpoint is read-only with no auth.

What is the data source?

Wiktionary, extracted in October 2026 according to the site.

How is it licensed?

Code is MIT, and the dictionary content is CC BY-SA 4.0.

How many tools does it have?

Five.

Is Eldertongue free?

Yes. Eldertongue is free to use.

How do I add Eldertongue to Claude Code?

Run this command in your terminal: claude mcp add --transport http eldertongue https://eldertongue.com/mcp

What are the best alternatives to Eldertongue?

The closest alternatives to Eldertongue are Codebase Memory, XERJ, Claude Code Ultimate Guide, Nautilus Compass Memory and note1.

Alternatives to Eldertongue

  1. Codebase Memory

    MCP server

    Local MCP server that builds a code knowledge graph for AI coding agents

    Runs locally
    • Open source
    • 48.7K GitHub stars
    • Knowledge and memory
  2. XERJ

    MCP server

    Local search engine for AI agents with cited answers over your code and docs

    Runs locally
    • Open source
    • 19.2K GitHub stars
    • Knowledge and memory
  3. MCP server for searching the Claude Code Ultimate Guide from any MCP client

    Runs locally
    • Open source
    • 6.5K GitHub stars
    • AI models and LLM tooling
  4. Local-first long-term memory layer for AI agents, served over MCP

    Not checked yet
    • 5 tools
    • Remote
    • Open source
    • 1.3K GitHub stars
    • Knowledge and memory
  5. note1

    MCP server

    MCP server giving AI assistants search and summaries across your note1 meetings

    • 4 tools
    • Remote
    • Free trial
    • 1 GitHub star
    • Productivity
  6. ASTra

    MCP server

    Let agents read, edit, validate and undo Word .docx files with exact operations

    Runs locally
    • 5 tools
    • Freemium
    • Files and documents