Skip to content

ASTra vs Epub Translator

ASTra is a freemium MCP server for files and documents. Epub Translator is a freemium MCP server for files and documents.

  • ASTra is open source; Epub Translator is not.
  • ASTra is best for build a board report from notes.
  • Epub Translator is best for read a foreign-language novel in your own language.
What it is
ASTra is a freemium MCP server for files and documents.
Epub Translator is a freemium MCP server for files and documents.
Best for
Build a board report from notes
Read a foreign-language novel in your own language
Kind
MCP server
MCP server
Pricing
Freemium
Freemium
Platforms
CLI, self-hosted
Web, API
Runs
Locally
Remotely
GitHub stars
0
Last commit
Nov 2026
Open source
Good for
Build a board report from notes; Edit a table cell without breaking the file; Validate a generated contract before sending
Read a foreign-language novel in your own language; Study a language with a bilingual edition; Check translation quality on a sample chapter before paying

What ASTra does

  • Stable IDs

    Paragraphs, tables and charts each have a handle.

  • Schema-checked saves

    Files are written only if validation passes.

  • Git-style history

    Every save is a commit, so edits can be undone.

  • Atomic batches

    Groups of operations apply together.

  • Sandboxed folders

    Access is limited to chosen folders.

What Epub Translator does

  • Structure-preserving translation

    Keeps images, styles, links and navigation while replacing the text.

  • Two output editions

    Delivers a translated EPUB and a bilingual EPUB from one translation.

  • Book-wide glossary

    Uses a glossary and chapter summaries for consistent terminology.

  • Free opening sample

    Translates the first chapter without sign-up for a side-by-side check.

  • Fixed per-book quote

    Shows the price before translation starts; no subscription is required.

  • 41 target languages

    Includes Chinese variants for Taiwan and Hong Kong usage.

ASTra vs Epub Translator: questions

Is ASTra or Epub Translator cheaper?

Both are freemium. Compare current plans on each official site.

What is the difference between ASTra and Epub Translator?

ASTra is a freemium MCP server for files and documents. Epub Translator is a freemium MCP server for files and documents. ASTra is open source; Epub Translator is not.