# Sonenta

> Sonenta is a freemium MCP server for developer tools. Manage app translations, regional variants and accessibility text through your coding. It runs locally on your machine and is started by your AI client.

- **Kind:** MCP server
- **Pricing:** Freemium
- **Platforms:** CLI, API, Web
- **Website:** https://sonenta.com
- **Repository:** https://github.com/sonenta/tools/tree/HEAD/mcp-ts
- **MCP Registry name:** com.sonenta/mcp
- **Categories:** [developer tools](https://ai-powered.com/categories/developer-tools), [accessibility](https://ai-powered.com/categories/accessibility), [translation quality](https://ai-powered.com/categories/translation-quality)
- **Listing updated:** 2026-11-22

## About

Sonenta stores an application's text and lets a coding agent handle translation work through MCP. The local server exposes 98 tools covering translation keys, glossaries, project context, regional variants, accessibility text and source string health.

The agent can list untranslated keys for a namespace, propose translations in bulk and publish a release. A glossary with translate, do-not-translate and forbidden rules, plus versioned project context, persists across passes. Releases build one JSON bundle per language and namespace, served from a CDN so web and React Native apps update without a new deploy.

Regional fallbacks follow BCP-47, such as fr-CA to fr, and screen variants cover desktop, mobile and tablet. Exports include i18next JSON, XLIFF and CSV. The site is in French.

## Features

- **Untranslated key handling:** List missing keys per namespace and language.
- **Bulk translation proposals:** Submit many translations in one call.
- **Glossary rules:** Translate, do-not-translate and forbidden terms persist between passes.
- **CDN publishing:** Publish a release without redeploying the app.
- **Regional and screen variants:** BCP-47 fallbacks and per-surface text.
- **Export formats:** i18next JSON, XLIFF and CSV.

## Good for

- Translate missing checkout strings into Spanish and Japanese
- Ship text fixes to a mobile app without store review
- Keep brand terms untranslated across languages
- Audit accessibility text and source string quality

## Install

### Claude Code (Terminal)

```sh
claude mcp add mcp --env SONENTA_API_KEY='<SONENTA_API_KEY>' -- npx -y @sonenta/mcp
```

### Claude Desktop (claude_desktop_config.json)

```json
{
  "mcpServers": {
    "mcp": {
      "command": "npx",
      "args": [
        "-y",
        "@sonenta/mcp"
      ],
      "env": {
        "SONENTA_API_KEY": "<SONENTA_API_KEY>"
      }
    }
  }
}
```

### Cursor (~/.cursor/mcp.json)

```json
{
  "mcpServers": {
    "mcp": {
      "command": "npx",
      "args": [
        "-y",
        "@sonenta/mcp"
      ],
      "env": {
        "SONENTA_API_KEY": "<SONENTA_API_KEY>"
      }
    }
  }
}
```

### VS Code (.vscode/mcp.json)

```json
{
  "servers": {
    "mcp": {
      "type": "stdio",
      "command": "npx",
      "args": [
        "-y",
        "@sonenta/mcp"
      ],
      "env": {
        "SONENTA_API_KEY": "<SONENTA_API_KEY>"
      }
    }
  }
}
```

### Windsurf (~/.codeium/windsurf/mcp_config.json)

```json
{
  "mcpServers": {
    "mcp": {
      "command": "npx",
      "args": [
        "-y",
        "@sonenta/mcp"
      ],
      "env": {
        "SONENTA_API_KEY": "<SONENTA_API_KEY>"
      }
    }
  }
}
```

### Other clients (your client's MCP settings (most use this shape))

```json
{
  "mcpServers": {
    "mcp": {
      "command": "npx",
      "args": [
        "-y",
        "@sonenta/mcp"
      ],
      "env": {
        "SONENTA_API_KEY": "<SONENTA_API_KEY>"
      }
    }
  }
}
```

## FAQ

### What does the free plan include?

One project, 500 keys and 3 languages, with no card.

### How is Sonenta installed?

From npm as @sonenta/mcp over stdio, with an API key.

### Which frameworks are mentioned?

React, Next.js, Vue, Svelte, React Native, Expo and Astro.

### How many tools are there?

98.

### How do I add Sonenta to Claude Code?

Run this command in your terminal: claude mcp add mcp --env SONENTA_API_KEY='<SONENTA_API_KEY>' -- npx -y @sonenta/mcp

### What are the best alternatives to Sonenta?

The closest alternatives to Sonenta are REA, Context7, Chrome DevTools MCP, Codebase Memory and GitHub.

## Where this comes from

- Description: written from the project's website and its MCP Registry entry.
- Install steps: from the official MCP Registry entry.

## Alternatives

- [REA](https://ai-powered.com/mcp/rea): REA is an open-source MCP server for developer tools.
- [Context7](https://ai-powered.com/mcp/context7): Context7 is a freemium MCP server for developer tools.
- [Chrome DevTools MCP](https://ai-powered.com/mcp/chrome-devtools-mcp-2): Chrome DevTools MCP is an open-source MCP server for browser automation.
- [Codebase Memory](https://ai-powered.com/mcp/codebase-memory): Codebase Memory is an open-source MCP server for knowledge and memory.
- [GitHub](https://ai-powered.com/mcp/github): GitHub is an open-source MCP server for developer tools.
- [Serena MCP: the IDE for your agent](https://ai-powered.com/mcp/serena-mcp-the-ide-for-your-agent): Serena MCP: the IDE for your agent is an open-source MCP server for developer tools.
- [awesome-mcp-servers](https://ai-powered.com/mcp/awesome-mcp-servers-2): awesome-mcp-servers is an open-source MCP server for developer tools.
- [XERJ](https://ai-powered.com/mcp/xerj): XERJ is an open-source MCP server for knowledge and memory.

---
Source: https://ai-powered.com/mcp/sonenta
