# POEditor

> POEditor is a freemium MCP server for developer tools. Official hosted MCP server for managing POEditor translation projects from an AI assistant. It runs as a hosted remote server, so there is nothing to install locally.

- **Kind:** MCP server
- **Pricing:** Freemium
- **Starting price:** $20 a month
- **Platforms:** API, Web
- **Website:** https://poeditor.com/kb/how-to-set-up-and-use-the-poeditor-mcp-server
- **Repository:** https://github.com/poeditor/poeditor-mcp
- **MCP Registry name:** io.github.POEditor/mcp.poeditor.com
- **Categories:** developer tools, language learning
- **Listing updated:** 2026-11-15

## About

POEditor built and hosts this server at https://mcp.poeditor.com/mcp, and its help page warns that other POEditor servers in public directories are community projects. It carries 59 tools covering the full POEditor v2 API plus extras, and the README says there are also Figma tools that work in Claude Code and Codex for round-tripping text.

Example requests from the docs: show untranslated Spanish strings in a project, add the term checkout_button with the English value Check out, export French translations as JSON, auto-translate German terms with DeepL, enable proofreading and lock proofread translations, run QA checks for Italian, and create a glossary assigned to a project. The README lists tool groups for projects, languages, terms, translations, progress, quality, contributors and glossaries.

Sign in with OAuth 2.1 (Claude Code, Claude.ai Connectors and other OAuth clients) or send a POEditor API token as a Bearer header. The token inherits the creating user's role. The standard limit is 60 requests a minute per token, with bulk exports and imports counted as one request. The README badge shows an MIT licence.

## Features

- **59 tools:** Covers the full POEditor v2 API plus actions beyond it.
- **Terms and translations:** Add, update and delete terms, commit or propose translations and list untranslated or fuzzy strings.
- **Auto-translation:** Fill untranslated terms with Google, Microsoft or DeepL translation.
- **Proofreading and QA:** Enable proofreading, lock proofread translations and run QA checks per language.
- **Glossaries and contributors:** Create glossaries, assign them to projects and list project contributors.
- **Figma round-trip:** Figma tools work in Claude Code and Codex.
- **OAuth or token sign-in:** OAuth 2.1 with PKCE, or a Bearer API token for clients without OAuth.

## Good for

- Check translation and proofreading progress across languages
- Export translations as JSON or another format from chat
- Add new UI strings to a localization project without opening the dashboard
- Auto-translate missing strings with DeepL
- Maintain a brand-terms glossary across projects

## Install

### Claude Code (Terminal)

```sh
claude mcp add --transport http mcp-poeditor-com https://mcp.poeditor.com/mcp
```

### Claude Desktop (Settings → Connectors → Add custom connector)

```sh
https://mcp.poeditor.com/mcp
```

### Cursor (~/.cursor/mcp.json)

```json
{
  "mcpServers": {
    "mcp-poeditor-com": {
      "url": "https://mcp.poeditor.com/mcp"
    }
  }
}
```

### VS Code (.vscode/mcp.json)

```json
{
  "servers": {
    "mcp-poeditor-com": {
      "type": "http",
      "url": "https://mcp.poeditor.com/mcp"
    }
  }
}
```

### Windsurf (~/.codeium/windsurf/mcp_config.json)

```json
{
  "mcpServers": {
    "mcp-poeditor-com": {
      "serverUrl": "https://mcp.poeditor.com/mcp"
    }
  }
}
```

### Other clients (your client's MCP settings (most use this shape))

```json
{
  "mcpServers": {
    "mcp-poeditor-com": {
      "type": "http",
      "url": "https://mcp.poeditor.com/mcp"
    }
  }
}
```

## FAQ

### What is the endpoint?

https://mcp.poeditor.com/mcp over Streamable HTTP; nothing needs installing.

### How do I authenticate?

Use OAuth 2.1 where the client supports it, or generate an API token at poeditor.com/account/api and pass it as a Bearer header.

### What are the rate limits?

60 requests per minute per token; heavy exports and bulk imports count as a single request.

### Do I need a paid POEditor plan?

The pricing table lists the official MCP server with the plans; the Free plan covers 1,000 strings and a 10-day trial of paid features.

### Is POEditor certified?

The help page says POEditor is ISO 27001 certified and tokens are never logged.

### Is POEditor free?

POEditor has a free plan, with paid plans for more usage or features. Paid plans start at $20 a month.

### How do I add POEditor to Claude Code?

Run this command in your terminal: claude mcp add --transport http mcp-poeditor-com https://mcp.poeditor.com/mcp

### What are the best alternatives to POEditor?

The closest alternatives to POEditor are REA, Codebase Memory, GitHub, Serena MCP: the IDE for your agent and XERJ.

## Alternatives

- [REA](https://ai-powered.com/mcp/rea): REA is an open-source MCP server for developer tools.
- [Codebase Memory](https://ai-powered.com/mcp/codebase-memory): Codebase Memory is an open-source MCP server for knowledge and memory.
- [GitHub](https://ai-powered.com/mcp/github-2): GitHub is an open-source MCP server for developer tools.
- [Serena MCP: the IDE for your agent](https://ai-powered.com/mcp/serena-mcp-the-ide-for-your-agent): Serena MCP: the IDE for your agent is an open-source MCP server for developer tools.
- [XERJ](https://ai-powered.com/mcp/xerj): XERJ is an open-source MCP server for knowledge and memory.
- [Ouroboros](https://ai-powered.com/mcp/ouroboros): Ouroboros is an open-source MCP server for developer tools.
- [Claude Code Ultimate Guide](https://ai-powered.com/mcp/claude-code-ultimate-guide): Claude Code Ultimate Guide is an open-source MCP server for ai models and llm tooling.
- [Concord MCP](https://ai-powered.com/mcp/concord-mcp): Concord MCP is a freemium MCP server for developer tools.

---
Source: https://ai-powered.com/mcp/poeditor
