# HebrewCore by baba Hebrew

> HebrewCore by baba Hebrew is a freemium MCP server for communication. Hebrew, English and Russian translation that keeps prices, names and dates exact. It runs as a hosted remote server, so there is nothing to install locally.

- **Kind:** MCP server
- **Pricing:** Freemium
- **Starting price:** $49 a month
- **Platforms:** API, Web
- **Website:** https://hc.itsbaba.com
- **Repository:** https://github.com/isaachorowitz/hebrewcore
- **MCP Registry name:** com.itsbaba/hebrewcore
- **Categories:** communication, language learning
- **Listing updated:** 2026-11-16

## About

HebrewCore is the commercial API behind the baba Hebrew translator app, and this server exposes it to AI agents through 16 tools. Its main feature is protected translation: prices, doses, codes, dates, names and an account-level term list are kept exactly, and each sentence is verified. Domain modes cover general, clinical, finance and legal text, and listener and speaker gender can be set.

Beyond translating, the tools handle the awkward parts of Hebrew text: wrapping mixed Hebrew and English lines for correct right-to-left display, detecting code-switched language, transliterating, adding verified nikud (vowel points) for text-to-speech and stripping nikud. Plurals can follow ICU MessageFormat, including Hebrew dual forms. A clinical API with streaming is enabled per account.

Authentication uses an API key. The README says to sign up free, save a card (the Free plan is never charged) and create a key, with paid plans starting at $49 a month. The repository examples are MIT licensed, but the API itself is a commercial service.

## Features

- **Protected translation:** Keeps prices, names, dates, codes and custom terms exact.
- **Domain modes:** General, clinical, finance and legal translation.
- **RTL display tools:** Wrap and analyse mixed Hebrew and English text for display.
- **Nikud support:** Add or remove vowel points for speech.
- **Language detection:** Detects code-switched text.
- **Term list:** Account terms are preserved in every translation.

## Good for

- Translate an order confirmation without altering prices
- Prepare Hebrew text for text-to-speech with nikud
- Fix mixed Hebrew and English line direction
- Translate clinical content with verification

## Install

### Claude Code (Terminal)

```sh
claude mcp add --transport http hebrewcore https://hc.itsbaba.com/mcp
```

### Claude Desktop (Settings → Connectors → Add custom connector)

```sh
https://hc.itsbaba.com/mcp
```

### Cursor (~/.cursor/mcp.json)

```json
{
  "mcpServers": {
    "hebrewcore": {
      "url": "https://hc.itsbaba.com/mcp"
    }
  }
}
```

### VS Code (.vscode/mcp.json)

```json
{
  "servers": {
    "hebrewcore": {
      "type": "http",
      "url": "https://hc.itsbaba.com/mcp"
    }
  }
}
```

### Windsurf (~/.codeium/windsurf/mcp_config.json)

```json
{
  "mcpServers": {
    "hebrewcore": {
      "serverUrl": "https://hc.itsbaba.com/mcp"
    }
  }
}
```

### Other clients (your client's MCP settings (most use this shape))

```json
{
  "mcpServers": {
    "hebrewcore": {
      "type": "http",
      "url": "https://hc.itsbaba.com/mcp"
    }
  }
}
```

## Tools

- `translate`: Translates text with protected values.
- `translate_batch`: Translates several texts in one call.
- `analyze_direction`: Analyses text direction runs.
- `detect_language`: Detects the languages in code-switched text.
- `wrap_for_display`: Produces render-ready right-to-left and left-to-right text.
- `transliterate`: Transliterates text.
- `add_nikud`: Adds verified vowel points.
- `strip_nikud`: Removes vowel points.
- `list_languages`: Lists supported languages.
- `list_terms`: Lists the account term list.
- `add_terms`: Adds terms to be kept exactly.
- `delete_term`: Deletes a term.
- `clinical_translate`: Translates clinical text.
- `clinical_query`: Runs clinical queries.
- `clinical_verify`: Verifies clinical translations.
- `health`: Reports service health.

## FAQ

### Which languages are supported?

Hebrew, English and Russian.

### How do I authenticate?

Send your API key as a Bearer token in the Authorization header.

### What does it cost?

A Free plan exists and paid plans start at $49 a month.

### How many tools does the server have?

16 tools, including translate, add_nikud, wrap_for_display and clinical_translate.

### Is HebrewCore by baba Hebrew free?

HebrewCore by baba Hebrew has a free plan, with paid plans for more usage or features. Paid plans start at $49 a month.

### How do I add HebrewCore by baba Hebrew to Claude Code?

Run this command in your terminal: claude mcp add --transport http hebrewcore https://hc.itsbaba.com/mcp

### What are the best alternatives to HebrewCore by baba Hebrew?

The closest alternatives to HebrewCore by baba Hebrew are BoardAgent, Callout, nicemails, Wuai and SOMMON Office.

## Alternatives

- [BoardAgent](https://ai-powered.com/mcp/boardagent): BoardAgent is a free MCP server for community directories.
- [Callout](https://ai-powered.com/mcp/callout): Callout is a freemium MCP server for communication.
- [nicemails](https://ai-powered.com/mcp/nicemails): nicemails is a freemium MCP server for communication.
- [Wuai](https://ai-powered.com/mcp/wuai): Wuai is a freemium MCP server for design and media.
- [SOMMON Office](https://ai-powered.com/mcp/sommon-office): SOMMON Office is a paid MCP server for communication.
- [PostBaton](https://ai-powered.com/mcp/postbaton): PostBaton is a freemium MCP server for marketing and seo.
- [FreeDict](https://ai-powered.com/mcp/freedict): FreeDict is a freemium MCP server for language learning.
- [MeetBetr](https://ai-powered.com/mcp/meetbetr): MeetBetr is a free MCP server for productivity.

---
Source: https://ai-powered.com/mcp/hebrewcore-by-baba-hebrew
